~[Traducción] Diabolik Lovers HDB Prólogo Maniac de Ayato~

Konbanwa! Aqui os traigo la traducción del prólogo de Maniac de Ayato al español, quisiera decir que las próximas traducciones que haré no podrán ser completas ya que para traducir las rutas del japonés al español es mucho trabajo, así que yo voy intentar ir traduciéndolas poco a poco aunque me llevará un tiempo, pero conseguí unos resúmenes de las rutas perfectamente completos y entendibles para que así al menos sepan que es lo que ocurre en cada ruta, luego cuando tenga la traducción completa actualizaré el post. Bueno, disfruten! ~English Translation~ Diabolik Lovers HDB Prólogo Maniac de Ayato: Flashback (cuando Ayato era pequeño): Ayato: UwaaaaAA - ! ~sonidos de salpicaduras~ Ayato: * tose y jadea en el aire * ......! ~sonidos de salpicaduras~ Cordelia: Quédate allí y refréscate un poco la cabeza . Ayato: De ninguna manera ...... Ma ... madre... Cordelia: ¿Quién dijo que podías levantarte? Ayato: Ugh ......! Cordelia: Todavía no. Esto da pena ..después de todo. Cordelia: No puedes ser inferior a nadie . Cordelia: Incluso siendo igual está mal. Debes ser siempre el más fuerte, o más. Cordelia: Si no puedes hacer eso, entonces ...... Tú no eres mi hijo! Cordelia: Yo no te quiero si no eres el mejor . Acabaré contigo. Ayato: ¡No! Yo no quiero eso, madre ! Uuu , uf ...... Richter: ...... oh querida. Parece que eres tan extrema como siempre. Cordelia: Ah , Richter . Eso no es cierto . Esto es sólo un castigo. Le estoy disciplinando . Ayato: Richter ......! Richter: En ese caso ...... Richter: Para ser convocado en un lugar así ...... ¿Es que quieres utilizar otra forma de castigo? Ayato: ? Cordelia: Ufufu , yo no quiero que castigues a este niño. Cordelia: La persona que me deja de lado y está enamorado de esa mujer ...... quiero castigar a esa persona ...... nn ...... * sonidos de besos * Richter: * más besos * ............

~[Traducción] Diabolik Lovers HDB Epílogo Dark de Ayato~

Konnichiwa! Holaa quisiera disculparme ya que no pude subir traducciones estos últimos días pero acabé ya de traducir el manga del sequel de Ayato al español, podéis verlo ''aquí'' .Bueno, la ruta 10 de Dark aún no pude subirla ya que quedan trozos por traducir al completo, de momento colocaré el epílogo completo de Dark y veré si poco a poco puedo ir traduciendo las rutas ya que solo tengo los resúmenes pero pronto si puedo los traduciré completo, asi que de momento disfruten! ~English Translation~ Diabolik Lovers HDB Epílogo Dark de Ayato: Flashback (cuando eran pequeños): Kanato: Aah, el murciélago que finalmente capturé ha escapado……! ……uu, waaaaah…… Laito: Ah, vamos, Kanato-kun, no llores. Seremos capaces de atraparlo rápidamente otra vez. Ayato: Bien dicho! Deja de llorar! Ayato-sama lo capturará!. Laito: Bien, entonces vamos, Ayato-kun! Ayato: Ah—esperen! No vayan delante de Ayato-sama…… Ayato: Ugh! Cordelia: Así que estabas en este lugar, Ayato. Ayato: Madre…… Cordelia: No juegues todo el día solamente. Vamos, vuelve a casa y estudia. Ayato: N-no quiero……! Ya he estado estudiando sin parar desde hace un rato! Cordelia: Tú……siempre siendo tan distraído, realmente nada entró en esa cabeza tuya, ¿cierto? Ayato: Pero…… Cordelia: No voy ha escuchar más excusas. Adelante, nos vamos. Ayato: Kanato y Laito están jugando, entonces porqué es solamente malo si yo no estudio!? Cordelia: Tú eres diferente de los demás niños. Ahora, escúchame! Ayato: No! Quiero jugar más! Cordelia: ……este mocoso, no te atrevas a contestarme de nuevo! ~sonido de bofetada~ Ayato: Wah……ugh! Cordelia: Así, !¿Crees que puedes ser el mejor?! Cordelia: Absolutamente no puedes perder! No a los gustos de los niños de esa mujer……!

~[Traducción] Diabolik Lovers HDB Ruta 9 Dark de Ayato~

Konbanwa! Holaa, lamento no subir ayer la traducción porque quería traducir el manga ya que es muy largo, pero ahora me queda poco así que para el viernes o el sábado seguramente ya esté, así que aquí os traigo la traducción de la ruta 9 de Ayato, disfrutad! ~English Translation~ Diabolik Lovers HDB Ruta 9 Dark de Ayato: En el balcón de la casa: Yui: Haa,que viento tan agradable ... Yui: (Cogeré un resfriado después de tomar un baño, pero las estrellas son hermosas aquí...) Yui: (Debería estar bien ... al menos hasta que este chocolate caliente se acabe, ¿verdad?) Yui: ......! Ayato: Así que aqui es donde te encuentras. Yui: A-Ayato-kun ...! ~él olfatea el aire~ Ayato: Nn ... huele algo dulce. Yui: Ah ...-Es porque me hice chocolate caliente. Ayato: ¿Hmm? ¿Está bueno? Yui: (! Wah, no susurres en mi oído ...!) ~ella lo hace a un lado~ Ayato: Woah ... Yui: Q-¿Quieres probarlo?

~[Traducción] Diabolik Lovers HDB Ruta 8 Dark de Ayato~

Yo! Bueno, como prometí os traigo la traducción de la ruta 8 de Ayato al español, tambien me queda muy poco para acabar de traducir el sequel de su manga, pero si queréis ver los demás mangas ir aquí y los podréis ver. Ahora, sin más interrupciones os dejo con las traducción, disfrutad! ~English Translation~ Diabolik Lovers HDB Ruta 8 Dark de Ayato: En el pasillo de la escuela: Yui: Haa ...... Yui: ( He escapado de Ayato -kun otra vez......) Yui: (Desde ese momento en la sala de juegos , estar frente a frente con Ayato-kun ha sido difícil... ) Yui: ( Sin duda, un beso como ese no cuenta. ) Yui: ( Sé que es extraño para mí estar tan consciente de ello, pero ......) Ayato : Oi ! ~sonido de agarre~ Yui: Kyaa ......! Yui: A- Ayato -kun ......! Ayato: ¿Por qué estás huyendo ? Yui: No estoy huyendo ...... Ayato: Has estado huyendo! Últimamente siempre me has estado evitando , ¿no es así ? Yui: ............ Ayato: ¿Qué crees que estás haciendo? A ~ ah? Yui : ...... ugh ...... Yui : ...... basta! ~sonido de empuje~ Ayato: Ugh ! ? Yui: L -lo siento ! Ayato -kun! ~Yui sale corriendo~

~[Traducción] Diabolik Lovers HDB Ruta 7 Dark de Ayato~

Konnichiwa! Ayer no puede subir la traducción ya que tenía problemas con mi ordenador (no sé que le pasa pero anda muuy lento), así que intenté borrarme unos cuantos programas y haber si me funcionaba, por suerte hoy va mejor que antes así que os traigo la traducción de la ruta 7 de Ayato, disfrutad ^^ ~English Translation~ Diabolik Lovers HDB Ruta 7 Dark de Ayato: En la sala de juegos: Ayato: ... Eso es. Jeje. Yui: (¿Eso es ... la voz de Ayato-kun?) Ayato: Oi, despierta. Yui: Nn ... Ayato: Dije que te levantes, HEY! ~sonido de una bofetada~ Yui: D-duele, Ayato-kun ... Ayato: ¿Estás despierta ahora? Yui: Nn ... ¿qué? Yui: ¿Eh ...? Ayato: Jeje. Yui: (Que. .. es esto ... mis brazos están atados con cadenas ...) Yui: Ah ...! A-Ayato-kun! No...., ¿qué es esto ...!

~[Traducción] Diabolik Lovers HDB Ruta 6 Dark de Ayato~

Konnichiwa! Hoy os traigo la ruta 6 de Ayato y tambien subiré el sequel del manga traducido al español si puedo hoy tambien, así que sin más distracciones os dejo con la traducción, disfrutad! ~English Translation~ Diabolik Lovers HDB Ruta 6 Dark de Ayato: En el cuarto de baño: Yui: Bien, el agua está a buena temperatura. Yui: (Realmente es un amplio y hermoso baño) Yui: (hehee, estoy ansiosa de este momento) Yui: (Hum?) Ayato: Oh, como pensé, estás dentro... Yui: KYYYAA! (*cierra la puerta*) Ayato: Eh, Tú! Abrela! Yui: No la abriré! Porque estoy dentro ahora mismo, Ayato-kun puedes usarlo luego-! Ayato: Tonta, vine aquí sabiendo eso Yui: Ehh?! Yui: (Qu-que valiente declaración de espionaje! Menos mal que no me quité nada ...) Ayato: No debes ser tan cautelosa. Traje aquí algo bueno Yui: A-algo bueno? Ayato: Si, hehe, bueno, ¿que dije?¿Que esto parece sales de baño? Yui: Sales de baño? Ayato: Aa... Harán que te sientas bien rápidamente ¿sabes? Yui: Po-porque Ayato-kun me está dando esto... Yui: (¿Esta es alguna clase de trampa?) Ayato: Mas tarde vas a estar cansada ¿no? Porque necesito coger mucha sangre. Yui: Si...

~[Traducción] Diabolik Lovers HDB Ruta 5 Dark de Ayato~

Ohayou! Aquí estoy de nuevo, y os traigo la traducción de la ruta 5 de Ayato, puede que este fin de semana no pueda subir las traducciones ya que tengo mucho que estudiar, pero lo intentaré si tengo tiempo, bueno , disfrutad! ^^. ~English Translation~ Diabolik Lovers HDB Ruta 5 Dark de Ayato: En la enfermería: Yui: Disculpe . Yui : (¿ Huh? Parece que la enfermera no está aquí ......) Yui: Oh, bueno . Es sólo un rasguño. Puedo cuidar de mí misma . Yui: ( . . Para tropezarme con nada y caerme ...... Normalmente no soy tan torpe... podría ser la anemia, después de todo ) Yui: Vamos a ver , antiséptico , antiséptico ...... ? ? ? : ...... Puedo oler la sangre. Yui: Waah ! Ayato : Tú...... te has lesionado ? Yui: Ah , Ayato -kun. Me has asustado ~ Ayato : ¿No me has oído?Te he preguntado si tienes heridas ! Yui : S- sí ...... me caí durante la clase de gimnasia ...... Ayato : Tch , incluso desperdicias la sangre de ore-sama ...... Yui : Incluso si dices que ...... Ayato : Muéstramela. Yo me ocuparé de ella . Yui : ¿Eh? Está bien . Puedo hacerlo yo misma. Ayato : Cállate y siéntate allí! ~sonido de agarre~

~[Traducción] Diabolik Lovers HDB Ruta 4 Dark de Ayato~

¡Konbanwa! Hoola, bueno hoy os traigo la traducción de la ruta 4 de Ayato, tambien ya he traducido su manga del prequel y pronto traduciré el sequel, si queréis verlo id a ''Anime'' y allí lo podéis ver, disfrutad!^^ ~English Translation~ Diabolik Lovers HDB Ruta 4 de Ayato: En clase: Yui: ( Realmente había demasiada tarea asignada para hoy ......) Yui: ( No puedo concentrarme si regreso a casa, así que voy a estar un poco más de tiempo aquí.) Ayato : Yo, nos vamos a casa , Chichinashi . Yui: Ayato -kun ...... ya te dije que dejaras de llamarme por ese apodo. Ayato : Pero no puedo recordar tu nombre real. Ayato : Además, si te llamo " chichinashi " , me respondes de inmediato  Chi- chi- na- shi Yui: ......! Yui: (N-No es tan importante ...... pero..!) Yui : Es Yui, Komori Yui ! Recuérdalo bien. Ayato : De todos modos , ¿qué estás haciendo aún aquí? . Yui: (E- él ni siquiera está escuchando ......) Yui : ...... Puedes saberlo con solo mirarlo , ¿no? Es la tarea de hoy . Ayato : Uf,¿¡de verdad! ? Una persona así no puede existir! Yui: El Ayato -kun que no trabaja en estas cosas es el que debe cambiar! Ayato : Tsk, puedes hacer ese tipo de cosas en casa. Date prisa y volvamos . Yui: En casa, un cierto alguien es un obstáculo , así que no puedo trabajar , es por eso que lo estoy haciendo en la escuela. Ayato : tengo hambre, ¿sabes?. Date prisa y volvamos para que pueda comer ! ~sonido de agarre~

~[Traducción] Diabolik Lovers HDB Ruta 3 Dark de Ayato~

Konbanwa! Hola! Bueno, estoy muy contenta ya que además de aprobar mis asignaturas tambien he empezado a aprender el japonés y me ha ido bastante bien. Así que bueno, aquí os traigo la ruta 3 de Ayato, cualquier duda, consejo, petición que queráis, me avisáis . Disfruten! ^^ ~English Translation~ Diabolik Lovers HDB Ruta 3 Dark de Ayato: En una habitación de muñecas de cera: Yui: (Waa... E-Este lugar es un poco inquietante...) Yui: (Hay tantos modelos de cera alineados ...... Hay polvo en todos y cada uno de ellos ...... Parece que son bastante viejos. ) ~sonido de una puerta cerrándose~ Yui: (Para que Ayato -kun me llame a un lugar así, me pregunto qué demonios quiere ? ) Yui: ( De todas formas ...... Realmente no siento la presencia de alguien más aquí ......) Yui : A- Ayato - kuuuun ? Yui : ............ Yui: (Me pregunto si él no está aquí.Caray..., a pesar de que él es el que me ha llamado aquí  . ) Yui: ( . ¿Qué debo hacer? ...... Este lugar da un poco de miedo , así que no quiero quedarme aquí mucho tiempo ) >>Elige " tal vez debería volver " Yui: (Me pregunto si yo debería volver? ) Yui: ( No es culpa de Ayato -kun por llegar tarde a pesar de que él mismo me llamó aquí , ¿verdad?) ~sonido de pasos~ ~sonido del pomo de la puerta balanceándose~ Yui : ¿Eh? ~sonido del pomo de la puerta balanceándose~ Yui: N- no hay manera , no se abre... Yui : ( No ...... ¿qué debo hacer? ...... ¿Podría ser que Ayato -kun lo está haciendo )

~[Traducción] Diabolik Lovers HDB: Ruta 2 Dark de Ayato~

¡Konbanwa! Bueno, como estoy esta semana libre de estudios y demás cosas he decidido colocar si puedo cada dia una traducción de las rutas del juego. Hoy os traigo la traducción de la ruta 2 de Ayato en español y en inglés , Disfrutad! ^^ ~English Translation~ Diabolik Lovers HDB Ruta 2 Dark de Ayato: En la habitación de Yui: Yui: Haa , por alguna razón , no puedo dormir ...... a pesar de que estoy tan cansada . ~sonido de las hojas crujir~ Yui: ( De todas formas , debo cerrar los ojos. ) Yui: ( Creo que sería divertido si pudiera tener un buen sueño. ) Yui: ............ ~crujido~ Yui: Nn ......? Yui: Ah ...... QU- ¿qué es esto ? Yui: ( A- algo me está tocando del lado de mi estómago! ? ) Yui: ¿Podría ser ...... Ayato -kun ? Yui: ( Pero es demasiado pequeño para ser ...... ¿qué es esto ...... ? ) ~sonido de aleteo~ Yui: ...... Kyaaaaa !!!! ~Se escucha sonido fuerte , seguido de pasos corriendo y la puerta de la habitación de Yui se abre~ Ayato: ¿Qué es esto ~ ? ¿Ha pasado algo ? ~Yui corre hacia Ayato y lo abraza~ Ayato: Ugh ! ? Ayato: ...... pero que -?, para que me estés abrazando así ...... mira que eres atrevida Chichina- ...... Yui: Cama ...... * sollozo * Ayato: ...... ~ ah? Yui: Ha- hay algo negro en mi cama ......! Ayato: Ha ~ aa ? ¿Qué hay con eso? ~sonido de aleteo~ Ayato: ¿Qué? , es sólo un murciélago. Yui: U- un murciélago ? Ayato: ¿Estás muy asustada de algo como eso? Yui: P- pero ...... Ayato: Hmm ...... Ayato: Eh , ¿El murciélago te tocó ? Yui: Eh ...... ? S- sí . Se metió en mi cama sin que me diera cuenta , así que ...... Ayato: ¿Dónde? Yui: Po-Por  el lado de mi ...... estómago. Ayato: Muéstrame Yui: Ah ...... hey! ~sonido de agarre~ Ayato: Ah, esto se ve mal. Yui: ...... Qué-¿qué sucede? Ayato: Hay marcas de arañazos. Las uñas de ese murciélago tenían veneno mortal, ¿sabías?   Yui: Eh ......?   ~sonido del  aleteo del murciélago alrededor~   Ayato: A ~ ah ...... estaba encantado por tu sangre también? Parece que todavía está listo para ella... Yui: N-no ......!   ~sonido de un golpe~   Ayato: Vaya ......!   Ayato: Jeje, ...... ¿sabes en qué tipo de situación estás en este momento?   Yui: Eh ......?   Ayato: Para exponer el cuello justo en frente de mis ojos ...... me estás tentando, ¿no es así?   Yui: N-no, eso no es ......   Ayato: ...... como gustes, te morderé. A pesar de que no tengo realmente tanta hambre ahora ......! * sonido de mordida *   Yui: Kya ...... i-me duele ......!   Ayato: Nn ...... * sonidos de succión * ......   Yui: Deten ......! ~sonidos de forcejeo~   Ayato: ...... jeje, la sangre realmente me despierta el apetito.   Ayato: Con un solo bocado, en lugar de sentirme saciado tengo sed.   Yui: De-déjame ir ......!   Ayato: ¿Qué?, eres la que me tentó, ¿no es así? No hay necesidad de ser tan reservada.   Ayato: Oh, es cierto. Voy a chupar el veneno de ese murciélago por ti.   ~sonido de agarre~ Yui: Ah ......!   Ayato: Vamos a ver ~? ¿Fue aquí? * mordida * ............ nn ......  >>Elige "chupar el veneno es peligroso": Yui: Chupar el veneno ...... es peligroso.   Ayato: A ~ ah?   Yui: Que Ayato-kun también  se vería perjudicado por el veneno ...... Ayato: ...... ja. ¿Estás preocupada por mí en una situación como esta?   Ayato: No te preocupes. Mi cuerpo no es tan débil así que no estaría afectado por el veneno. Nn * sonido de chupar...... *   Yui: (¿H-eh Pero el lugar donde el murciélago me tocó era ......)   Yui: (...... eso está mal Fue en el lado opuesto!) >>Elige la opción "No muerdas en un lugar como ese":   Yui: Hyaa! E-en un lugar como ese ...... no muerdas allí ......!   Ayato: Estoy chupando el veneno, ¿no? Haa ...... * sonidos de succión * ...... Yui: E-el murciélago no n-no...... toques ahí ......!   Ayato: A ~ ah? Nn * sonidos de succión * ...... ¿Es eso cierto? Yui: N-no me digas que ...... Ayato: Jaja, por fin lo resolviste?   Yui: Como pensé ......! Eso de que las uñas del murciélago dejaron una marca era una mentira, ¿no es así?   Ayato: Tomé la oportunidad de mentir acerca de eso así que podría decir que estaban envenenadas.   Yui:-E- espera un minuto ......!   Ayato: Sí, sí, voy a escuchar todas tus quejas después.   ~sonido de agarre~   Yui: A-ayato-ku ......   Ayato: Ahora mismo ...... quiero sentir tu suave piel ......   Yui: Ah ......!   Ayato: Voy a disfrutar el sabor de tu sangre. ----------------- Eso fue todo, espero que os halla gustado y si queréis compartir la entrada, por favor, dar créditos antes. Si puedo mañana colocaré la traducción de la ruta 3 ^^ Bye!

~[Traducción] Diabolik Lovers HDB: Ruta 1 Dark de Ayato~

¡Konichiwa! Ya que tengo tiempo colocaré tambien la ruta 1 de Ayato , tambien estoy traduciendo el manga de su ruta al español , mientras tanto os dejo la traducción en inglés y en español de su ruta: ~English Translation~ Diabolik Lovers HDB Ruta 1 Dark de Ayato: Yui: Nn... ~Susurros~ Yui: (¿Huh ...... De alguna manera mi cuerpo se siente pesado ......) Yui: (¿? O más bien ...... parece que no me puedo mover ...... ¿Estoy obligada por algo ...... tal vez?) Yui: Nn ...... ~susurros~ Yui: (Como pensaba ...... no me puedo mover ......) Ayato: ...... jeje. Yui: (¿Eh ...... Esta risa ......) Ayato: ...... Yo. Así que has despertado? Yui: ...... eh!? A-Ayato-kun ...... ~Te golpeas con algo y suena muy fuerte~ Yui: Ow ......! Yui: (¿Por-porqué el techo es tan bajo ...... esperen, ¿dónde estoy ahora mismo!?) Ayato: Jeje, ¿qué crees que estás haciendo? Yui: A-Ayato-kun, ¿por qué estamos aquí ...... o mejor dicho, ¿dónde es "aquí" ...... Ayato: Es la cama de ore-sama. Yui: Cama ...... no me digas que te refieres al ataúd? Ayato: Mmm, no me pongas en el mismo nivel que los demás vampiros. Ayato: la cama de Ore-sama no es un ataúd. Es una doncella de hierro. Yui: Doncella de Hierro, pero ...... no es eso una especie de instrumento de tortura? Ayato: Oh, así que sabes acerca ella. Sí, eso es. Bueno, saqué todos los picos fuera de ella  por supuesto. Ayato: Pero todavía tiene un ligero olor a sangre ...... ¿No es impresionante? Yui: Eh ......? Yui: (Desde hace un tiempo que me pareció que había un olor a hierro, pero ...... ¿podría ser ......) ~sonido de forcejeo~

~[Traducción] Diabolik Lovers HDB:Prólogo Dark de Ayato~

¡Ohaiyo! Bueno, ya que tenía ya traducido el prólogo de la ruta Dark de Ayato lo subo y así actualizo la historia . Esta vez colocaré la parte del prólogo de Ayato de la ruta Dark (vuelvo ha decir que puede que halla unos pequeños errores ya sea de la traducción del inglés o del español pero lo he adaptado para que sea lo más entendible posible) Disfruten ^^. ~English Translation~ Diabolik Lovers HDB Prólogo de la Ruta Dark de Ayato: Estás en clase: Yui: Haaa ... todos se han marchado Yui: ( Eso es normal.... las clases acabaron hace mucho tiempo ) Yui: ( Pero de alguna manera... yo no quiero volver a esa casa ) Yui: ( En realidad nunca pensé que los habitantes de aquella casa fueran a ser vampiros ... ) Yui: ( Incluso me dijeron que tenía que entregar mi sangre y esas cosas ... ) Yui: Haaa... Yui: ¿Que voy a hacer a partir de ahora? Yui: Pero en realidad,estar en esta escuela por la noche... me da una sensación extraña. -FLASHBACK- Yui: ¿Eh? ¿Tengo que cambiarme a una escuela nocturna? Reiji: Exacto Yui: ¿Porque... tiene que ser a una escuela nocturna? Reiji: Eso es porque ahora estás viviendo en esta casa y sería problemático si no vives de acuerdo con el ritmo que todos tenemos. Reiji: Puede ser algo común para los humanos,pero para nosotros es una molestia hacer cosas durante el dia. Yui: ¿Qu-qué quieres decir con eso? Reiji: De verdad.... no entiendes nada. ¿Tendré que explicarte las cosas desde el principio un centenar de veces? Yui: Incluso si dices esas cosas.... Reiji: Nosotros los vampiros somos principalmente activos durante la noche y descansamos durante el día. Reiji: Estoy tratando de explicarte que es necesario seguir el mismo ciclo. Yui: Entonces,esa escuela... Reiji: Ya se ha arreglado para que vayas a la misma escuela que nosotros. Yui: ¡Pa-para hacer eso a vuestra conveniencia.... ! Reiji: Si tienes alguna queja,entonces puedes irte cuando quieras. Yui: ugh....

~[Traducción] Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal:Prólogo~

¡Konichiwa! Como lo prometí aquí tengo la traducción del prólogo del juego de Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal en español. He tenido planeado traducir el juego desde que me cree el blog así que voy a empezar traduciendo las rutas de Ayato primero y después subiré las demás. Recuerdo tambien que la traducción está en español de España, y tambien puede ser que haya pequeños errores en la traducción ya sea de su traducción del inglés. Ahora sí, aquí está la traducción ^^ ~English translation~ Prólogo Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal: Monólogo: ...Cuanto más te quiero  Más me gustaría comerte. Y una vez me convierta en uno con ese cuerpo ; ¿Podría esta sed, este dolor , ser sanado ? Cuanto más me acerco , Más firmemente me alejo. Te veo más allá de un desierto espejismo, Como si fueras una débil ilusión . [ Sr. Richter ] En frente de la mansión Yui: Llevo siguiendo estas instrucciones, pero... como pensé,este lugar ... es la mansión embrujada de la que se rumorea , ¿no es así ?... Yui: Las personas con las que hablé tenian todas la misma respuesta...... no me equivoco, ¿no? Yui: (¿En serio tengo un familiar en este tipo de lugar? ) Yui: ( Haa...bueno, yo no creo que mi padre dijese algo inapropiado . ) ~relámpago~ Yui: Kyaa ! Yui: ( De todos modos , no tengo más remedio que comprobarlo ... ) ~Llamas a la puerta~ Yui: ... ¡Disculpa! Yui : ......... Yui : ¡Disculpa!  Yui: ( ...No hay respuesta ... Ah ... ¿Qué debo hacer?Como pensé, no hay nadie.No hay luces encendidas... ) Yui: (  Eso es obvio , ¿no es después de todo este lugar ... la famosa "Mansión Embrujada" de este barrio?. ) Yui: ( Un miembro de la Iglesia que vive en una casa rumorea que tiene monstruos que salen de ella ... ) Yui: ( Seguro que hay un error, ¿cierto?) FLASHBACK: