~[Traducción] Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal:Prólogo~

¡Konichiwa! Como lo prometí aquí tengo la traducción del prólogo del juego de Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal en español. He tenido planeado traducir el juego desde que me cree el blog así que voy a empezar traduciendo las rutas de Ayato primero y después subiré las demás. Recuerdo tambien que la traducción está en español de España, y tambien puede ser que haya pequeños errores en la traducción ya sea de su traducción del inglés. Ahora sí, aquí está la traducción ^^ ~English translation~ Prólogo Diabolik Lovers Haunted Dark Bridal: Monólogo: ...Cuanto más te quiero  Más me gustaría comerte. Y una vez me convierta en uno con ese cuerpo ; ¿Podría esta sed, este dolor , ser sanado ? Cuanto más me acerco , Más firmemente me alejo. Te veo más allá de un desierto espejismo, Como si fueras una débil ilusión . [ Sr. Richter ] En frente de la mansión Yui: Llevo siguiendo estas instrucciones, pero... como pensé,este lugar ... es la mansión embrujada de la que se rumorea , ¿no es así ?... Yui: Las personas con las que hablé tenian todas la misma respuesta...... no me equivoco, ¿no? Yui: (¿En serio tengo un familiar en este tipo de lugar? ) Yui: ( Haa...bueno, yo no creo que mi padre dijese algo inapropiado . ) ~relámpago~ Yui: Kyaa ! Yui: ( De todos modos , no tengo más remedio que comprobarlo ... ) ~Llamas a la puerta~ Yui: ... ¡Disculpa! Yui : ......... Yui : ¡Disculpa!  Yui: ( ...No hay respuesta ... Ah ... ¿Qué debo hacer?Como pensé, no hay nadie.No hay luces encendidas... ) Yui: (  Eso es obvio , ¿no es después de todo este lugar ... la famosa "Mansión Embrujada" de este barrio?. ) Yui: ( Un miembro de la Iglesia que vive en una casa rumorea que tiene monstruos que salen de ella ... ) Yui: ( Seguro que hay un error, ¿cierto?) FLASHBACK: Yui: Ehh ? Entonces ... Has sido convocado por una iglesia extranjera? Y dices que irás mañana ..! Padre : No grites así, Yui . Por favor, cálmate un poco. Yui : C- Calmarme dices ... Cualquier persona actuaría así después de escuchar tal cosa repentina, ¿cierto? Yui : ¿Y esa asignación en el extranjero ... dónde está? Padre : Hmm . Pues.... suena como si estuviera en Europa del Este. Yui: Europa O- Oriental ? El este de Europa ? Padre : Aa . Cuando era joven, pasé un tiempo allí. Padre : Una petición oficial de la iglesia llegó de repente . Yui: Esto... Entonces, ¿qué va a ser de esta iglesia? Padre : Va ser transmitida a un sustituto de inmediato. Porfavor, réstale importancia... Padre : Por otra parte ... Si algo sucede, estarás en Japón. Yui: ... ¿Eh? Padre : Yui ... Por favor, escucha con atención . Yo estaba ... pensando en ir solo. Yui : ...... ? Padre : Pero a ti ... no puedo llevarte conmigo. Yui : Pe-pero ...! Eso quiere decir,que vas solo ... quiero ir contigo... Padre : No debes hacerlo ! Yui: ... Pa-Padre ! ? ? Padre : Perdona ... Vivir lejos de ti ... es muy doloroso para mí . Padre : Pero ... todo esto es ... por tu bien. Entiéndelo por favor. Yui: Pa-Para mi ... bien? La única hija que tienes y vas a dejarla sola en Japón? Padre : Ah ... Yui: ( Mi Padre se ve muy dolido ...entonces, ¿por qué no podemos ir juntos? ) Yui: ... ¿No puedes negarte a esa petición?. Padre : Lo he estado pensando un sinnúmero de veces. Pero ... es una tarea que sólo tu padre puede hacer. Yui : ¿Una tarea que sólo tú puedes hacer? Padre : Ah ... Padre : ... E-En cualquier caso , he hecho precisamente algunos preparativos  para que tengas que vivir sin problemas. Padre :Voy a partir mañana por la noche. Tu equipaje está hecho, por favor,confía en la persona de esta dirección . Yui: ... ¿Hay alguien ... ahí? Padre : Porque estábamos distanciados nunca te dije acerca de él , pero esta es su casa . Padre : Él está conectado a la iglesia así que él ya entiende las circunstancias. Padre : Él no te va a hacer nada malo. Padre: Es por eso que puedes pensar en él como mi sustituto y confiar en el para cualquier cosa. Yui: ... Bien ... FIN DEL FLASHBACK:(vuelta al presente) Yui: (Para pensar que esta es la "Mansión embrujada"...) Yui: Haa ... Como pensaba , aún si fuese imposible,debería haber ido con mi Padre . Yui: ( Pero en ese momento mi Padre... tenía una mirada enfadada. Me sentí como si no quisiera llevarme,no importa cómo. ). Yui: (¿Cuál podría ser la razón de que se opusiera? ) Yui: ( Además de que la tarea que sólo mi Padre puede hacer ... ¿Cuál será? ) Yui: ( Mi Padre es ... solo un sacerdote católico ... Si tuviera que elegir un punto fuerte sería cuidar los árboles del jardín ...) ~ La puerta se abre y cruje~ Yui : ¿Eh ... ? Yui : (¿ Ahora ... la puerta se acaba de abrir sola por sí misma?) Yui: Ah ... no podría ser , cierto ... ~ Llamas a la puerta~ Yui: ¡Disculpa! ¿Hay alguien ahí ? Yui: ... Yo soy la hija, Yui ! Creo que mi padre mencionó la situación, pero ... Voy a pasar ¿Está bien? ~ Entras en la casa ~ Yui: ( Entré, pero ... como yo pensaba,no hay rastro de nadie aquí , eh. ) Yui: ( Pero la puerta se abrió lo que significa que alguien tiene que estar aquí, e-eso es obvio ... !) Yui: Uu ... Te-tendré que entrar adentro ¿no? Yui: ( Uuu. ... Aún así,realmente da miedo ... Pero , no puedo estar parada aquí para siempre) ~ caminas hacia la sala de estar ~ Yui : (... Absolutamente nadie está aquí ... ¡qué extraño¡ Si eso fuese cierto , ¿Como es que se abrió la puerta? ) Yui: ... Como pensaba ...Mi Padre se debe haber equivocado al escribir la nota. Yui: (intentaré contactarme con mi Padre ... aunque no quiero preocuparlo demasiado ... ) Yui: ( Pero no estoy haciendo ningún progreso así, eh ... U -mmm , teléfono móvil ... teléfono móvil ... está......¿¡Eh!? ???:....... Yui: Kyaa!  Yui: (H-Hace un momento ... en el destello de un relámpago ... vi a una persona!)  Yui: U-Um ... Pe-perdona?  ???: ......  Yui: (¿Está durmiendo? N-No, pero ... esta persona ...)  Yui: ¿Hola? ¿Quién está ahí?  ???: .......  Yui: ¿Hola? ¿Estás bien? ...  Yui: (¿Ah?. .. Toqué su piel por un instante con mi dedo, pero ... está muy frío) Yui: ¿Eh? No está ... respirando ...! ¿¡¡Está muerto!!?  Yui: Ah ... Uu!  Yui: (! ¿Qué es esto ... De repente me duele el corazón ...!)  Yui: (! ... ¿Qué me está pasando ...?)  ??? [2]: ¿Dónde estás? Dónde ... ¿Dónde estás?  Yui: (Ugh. .. la voz de alguien ... está en mi cabeza ...)  Yui: Haa ... Haa ... ugh ... En fin ... debo llamar a una ambulancia ...  Yui: (Mi propia salud es extraña, pero ... lo más importante es hacer algo con esta persona en primer lugar.)  ~ Tocas algunas teclas en tu teléfono móvil~  Yui: - Ho-Hola? Me gustaría llamar a una ambulancia. Umm ... hay un muerto aquí.  Yui: ¿Eh? Dirección ... U-Umm ... Estoy en ...  ???: ...... Nn ......  Yui: ...... ¿Eh? ? ? ? : ..... Ruidosa ...... Yui: Kyaaaa! Yui: ( ¡Mi to-tobillo! ... ¿¡Lo ha agarrado ......?!) ? ? ? : Ah- ... ? ¿Qué demonios ... ?¿por qué estás gritando y haciendo tanto ruido? Yui : Ahhh ! Yui: ( Hace apenas un minuto ... su corazón se detuvo ... ¿por qué?) ? ? ? : Que de -?... Eres una chica . ¿Qué estás haciendo en un lugar como este ? ¿Ah? Yui : T- Tú ... Tú ... hace un rato... ? ? ? : ¿Qué es eso de hace un rato ? Solo estaba durmiendo pacíficamente ... ¿Hay algún problema con eso? Yui: Du-durmiendo? P-Pero ... sin duda hace un momento... Yui : (Su corazón se detuvo... ¿cierto?) ? ? ? :  ¿Qué es eso de que sin duda hace un momento ? Yui: !Ah ... ! ? Yui: ( !Que?!. .. M - Me empujó hacia abajo? ) ? ? ? : Eres como una polilla que vuela directamente hacia la llama , ¿no? Justo cuando tengo hambre... ? ? ? : Hay un festín cuando me despierto ... Jejeje ... Yui: De- Déjame ir ! ¿Qué estás haciendo ... de repente ? ? ? ? : Eso lo tendría que decir yo . Tu eres la que vino de repente. Yui : E- Eso es cierto, pero ... Pero yo .. ? ? ? : Cállate. Yui: Ah ... ! N- ... No! ! ~ Sonidos de forcejeo ~ ? ? ? : Que presa más molesta. No te muevas ... sé un poco ... más tranquila ... ~ Sonido de rasgado~ Yui : K- Kyaaa! Yui: ( E- Esta persona ...es extraña! Haciendo esto de repente ...!) Yui: Uu ... ¡No me toques ! Yui: ( Dios. ..!) ~ Sonido de un latido ~ ? ? ? : Whoah!? ~ Ayato retrocede ~ -Empiezan a presentarse los demás personajes- Yui: Ah ...... ! ? ? ? : Ugh ...! ? Qu- ¿Qué fue eso? ! ? ? ? [ 3 ] : ¿Por qué hay tanto ruido?.Preferiría que no fueras tan ruidoso después de despertarte, Ayato . Ayato : Ugh ... Reiji ... Reiji : Hay algún problema? Te ves alterado. Yui: ( Uu. .. !Ahora tengo que correr!... ) ~ Empiezas a correr ~ Ayato : ......! Oi ! Yui: P- Por favor, sálvame ... ! Reiji : Ha? ... Y tu eres ? Yui: Yo - Yo soy ... Komori Yui . De hoy en adelante voy a estar viviendo con vosotros ... Reiji : ¿Eh? ¿Vivir con nosotros? ¿Qué significa esto,Ayato? . Ayato : Ugh ... no sé! Quiero decir, chichinashii! No mencionaste nada de eso hace un momento. Yui: E-eso es porque ... me atacaste de repente ... Espera...¡¿chichinashii ... ?! Ayato :  Ton-ta . Eso es porque no tienes de eso , chichinashii. Yui: Aa ... ! Yui: ( ¡¿Que rayos?! ¿Qué es exactamente lo que está pasando?) Ayato : De todos modos , Reiji . ¿Has oído algo de eso? Reiji : No , no he oído nada . Yui: E-En ese caso, como yo pensaba , ... debe haber un error ... Um ... Y usted es ? Reiji : Soy Reiji . Sakamaki Reiji . Yui: Reiji -san ... Yui: ( Me alegro. Con esta persona soy capaz de hablar fluidamente a diferencia de la persona llamada Ayato. ). Yui: Umm ...... ? ? ? : Oh my oh my oh my oh my ~ ? Yui: ¿¡ah ... ! ? ? ? ? : ¿Hay una adorable mujer humana en este lugar~? Yui: Kyaa! Yui: ( ¿!E- Esta persona apareció repentinamente?!) ? ? ? : Ufufufufu ... Hola~es un placer conocerte ,Bitch- chan ... Yui : ...... ¡¡¡ ! Yui: ( Él..¿!me lamió .... ¡¡¡ ? ) Reiji : Raito . ¿No es de mala educación hacer eso a una dama cuando la acabas de conocer? Raito : Nfu . Reiji es tan serio como siempre . ¿No está bien~? Sólo estoy probando a una chica deliciosa. Ayato : Maldita sea,!te voy a matar bastardo! . Poner tu baba sobre chichinashii antes que yo. Raito : Kukuku . Hay que poner la saliva en cosas deliciosas , ¿no? O de lo contrario tus hermanos no civilizados se la comerán. Raito  : ¿No estás de acuerdo, Kanato-kun? Kanato : Permíteme también probarte. No tienes permiso para moverte, ¿de acuerdo? *lame* Yui: Wah ... ! Kanato : ...... mm . Dulce ... Es inusualmente una chica deliciosa en comparación con el resto de los sucios humanos. Yui: ... ? Yui : (¿ ... U- Una vez más, otra persona apareció ... de repente ...?! ¿Cuál es exactamente ... es el significado de esto?!) Yui: ( Además me lamieron ... ¡otra vez ... !) Kanato : Hey , ¿por qué está esta chica aquí ? Raito : ¿Ella no es el plato de esta noche? Ayato : Idiota . Tienen mal en su cabeza el significado de " plato de esta noche " . Ella es mía. Ayato : Debido a que fui yo el que la vió por primera vez, ¿cierto? Jejeje . Reiji :Pero la perdiste. Ayato : Vete a la mierda Reiji ! No digas cosas innecesarias! ? ? ? : Haa ...... aburrido. Yui: Ah ... ?! Yui: ( ¿Una voz viene de la nada ... ? ) Ayato : ¿Aa? Oi , esa voz es de Subaru? Muéstrate maldito!. Subaru: Mmm ...... Yui: ( ...... Seguramente no me equivoco ..., pensé que era mi imaginación , pero ... ) Yui: (Esta persona ... ¡¡salió de la nada!!) Subaru: Pensé que era el olor de un humano ... La razón eras tú, eh. Subaru: Gracias a ti mi precioso tiempo de sueño se ha ido. ¿Qué es exactamente lo que está pasando? Yui: De -Decir una cosa así ... ! Yui: ( !¿Qué debo hacer?! ... Estas personas son de alguna forma extrañas...!) Subaru: Oi , ¿No vas a decir nada? ¿Aa?! ~ Subaru golpea la pared ~ Yui: Kyaa ... ! Raito : Woah ~! Tan impulsivo como siempre , hermanito. Kukuku . Subaru: ¡Cállate, maldito pervertido! Yo no pienso para nada en ti como un hermano mayor. Kanato : ... molesto . Si no cierras esa boca insolente te la cortaré, ¿sabes? Subaru: Mmm . ¿Puedes hacer algo tan difícil , pequeñajo?! Kanato : ...... Teddy. Mira hacia allá . Esa persona será nuestra próxima presa . Reiji : * suspira* Bien bien . ¿Vais a dejar de ser tan irresponsables? Incluso una persona amable como yo esta empezando a enfadarse. Reiji : Cogerla y hacer con ella lo que queráis ... es lo que me gustaría decir, pero ... Reiji : No voy a tolerar que mis desobedientes hermanos peleen por esta chica. Reiji : En primer lugar me gustaría saber la razón de por qué esta chica perdió el camino y llegó a este lugar . Yui: E-Eso es ... porque ... aa ... Yui: ( ¿Qué hago?... !Tengo miedo !) Yui : Porque ... Ayato : ¿Qué pasa, chichinashii? ¿Estás temblando? Raito : Nfu . Como pensaba, que adorable~. Me dan ganas de comerte ahora mismo. Kanato : Je . Puedo escuchar tu traqueteo de dientes. Parece que te damos bastante miedo. Yui: No -no es obvio? E-En un ambiente tan espeluznante... Yui: Además, no entiendo ... nada de ustedes. Ayato : ¿Qué es lo que no entiendes? Somos muy fáciles de entender , ¿verdad ? Raito : Maa, aunque no es tan fácil de entender como Ayato -kun ¿no? Reiji : Miren, por favor no interrumpan. La charla no avanzará . Compórtense como es debido antes de que me enoje. Reiji : La chica de allí. Estás tan asustada que no puedes ni hablar. Explica tu situación rápidamente. ~ Sonidos de azotes ~ Reiji :Si no quieres ser castigada por el látigo ¿no? Yui: ... E- entiendo ! Voy a hablar ! Voy a hablar ! -Después de la explicación de Yui- Yui: Y eso es lo que pasó ... Ayato : Pff . Hahahahaha ...! ¿Eres una chica de la iglesia? Yui : Exacto ... ¿Qué pasa con eso? Subaru: No es de extrañar que apestes. Reiji : Una hija de la iglesia en este lugar. Tal coincidencia ... Reiji : No parece que conozcas esta situación. Yui: Ah ......Como pensé , debo haber cometido un error ¿cierto? Raito : Es una lástima , pero parece que así es. Después de todo , no importa lo que pensemos , alguien con relación a la iglesia no debería presedir en este lugar. Kanato : Raito . ¿Es eso un insulto a ti mismo? Raito : Nfu. ¿Me pregunto ~ ? Yui : ...... En ese caso, creo que debo disculparme. Perdón por entrar en esta mansión por la noche. Yui: (tengo que darme prisa y salir de aquí,se siente como si algo terrible sucediera si permanezco aquí más tiempo!. ) Ayato : Espera un segundo . Yui: Eh ...?! Yui: ( Aa. .. ¿Esta persona se ha teletransportado de repente en frente de mí...?) Ayato : En ese caso , no es como si tu fueras a poder dejar este tipo de situación, ¿verdad? Quédate aquí. Raito : Aa ~ , estoy de acuerdo ~. En esta casa es insoportablemente doloroso estar solo lleno de hombres. Raito : Si Bitch - chan se quedase aquí ... y vive con nosotros , creo que la cosa podría llegar a calentarse~ Yui: Ah ... Con todo respeto,¡ Me niego! ~Huyes de nuevo~ Ayato : Oi ! ¡Detente! ! Yui: ( !No hay forma de que me detenga ...!) ~ Corres de vuelta al vestíbulo ~ Yui: ( ¿Qué es lo que está pasando?, ¡¿Acaso estoy soñando?! ) Yui: ( Pensé que la mansión embrujada era sólo una leyenda urbana ... Es como si realmente fuera real ... ) Yui: (No puedo dejar de pensar en esos monstruos como demonios!) Yui: Amén ... Dios, por favor ,!sálvame ! ? ? ? :  Oi . Estás siendo muy ruidosa. Yui : ...... ? Yui: ( ¡Oh! Una vez más ... ¡alguien apareció de repente en frente de mis ojos! ......) Yui: ¿E-eres también ... amigo de esa gente? ? ? ? : Amigos ... Dices cosas muy molestas. Yui: E-entonces ... ? ? ? : Si tengo que decir algo , diría que son una relación indeseable pero irrompible. Yui : ¿Una relación no deseada pero irrompible ? ? ? ? : ¿Eres la chica de la que habló esa persona? Yui: ¿Esa persona ... ? Ayato : Oi , Shu ! ¿Sabes lo de esta chica? Shu : ...... Más o menos. Kanato : Ugh ... No digas solamente "Más o menos " . Quiero que me expliques el significado de esto con detalle. Shu: ... Esa persona ...Recuerdo que me contactó el otro día. Shu: "Todos ustedes van a tener un nuevo invitado,llevaros bien lo mas posible" es lo que dijeron. Ayato : ¿Queeeé? En otras palabras , la casa de la que Chichinashii estaba hablando es ... Raito : Aha ...! Esto es un regalo divino ¿no?. Reiji : Parece que no estabas equivocada acerca de este lugar. Yui : De-De ninguna manera! Ayato : Tonta . No hay ninguna razón para que sea una mentira. Yui : P- Pero es extraño,eso creo. Mi padre es un miembro de la iglesia y para un miembro de la iglesia referirse a este lugar ... Shu : ¿No está bien?. Que un miembro de la iglesia se refiera a este lugar. Kanato : ¿Hay algo extraño? Yui: Aa ... O- Obviamente es extraño. Porque vosotros... Ayato : " Nosotros " ¿qué? Yui: Ah ... Eso es porque ... Shu: ¿Porque somos vampiros? Yui : ¿Eh? ¿Va- vampiros? Ayato : Aah . Ya te has enterado rápidamente. Yui: A-Aún así... Esperen, no entiendo muy bien lo que están diciendo ... Kanato : Esto es todo lo que tienes que entender .Somos una familia de vampiros .Nada más y nada menos . Yui: Ah ... ? ! Estás mintiendo ... ¿no? ¿Vampiros? Eso no puede ser... Reiji : ... Nos has estado acusando de mentiras todo este tiempo. Qué desagradable . Ayato ya lo ha dicho, no tenemos ninguna razón para mentirte. Yui: Pe-pero ......! Raito : Ahora, ahora .Bitch- chan no quiere aceptarlo ¿no? Nuestra existencia ¿cierto? Subaru: No me importa si nos acepta o como si no nos acepta. Es muy ruidoso. Yui: ( Vampiros... Definitivamente solo me están tomando el pelo... ) Yui: ( No puede ser posible que esa clase de existencia sea real......) Yui: ( De todas formas, necesito comunicarme con mi Padre y decirle que me diga la verdad ... el teléfono móvil, teléfono móvil ... ) Ayato : Oi ,¿estás buscando esto? Yui : Eso es ... ! Mi teléfono móvil ! Dámelo ! Ayato : Jeje ... ¿Qué debo hacer ? Yui : Hey! Ya basta ! No tienes derecho a decidir qué hacer!. Ayato : ¿Qué pasa con ese tono?. Lo cogí por bondad . Ayato : ¿Es esa la forma en que muestras tus modales al buscador ?! Yui: Aa ......! Subaru: Oi , Ayato . Dame eso . Ayato : Hah ? Subaru: Che ... Dije que me lo des ! Yui : ...... E- Espera , ¿qué vas a hacer ... ? ! Subaru: Solo ... esto! ~Sonido del teléfono rompiéndose~ Yui: Ah ... !!! Subaru: Antes eras demasiado molesta. Yui : (¿! El nuevo modelo de móvil que cambié hace poco... se ro-rompió ... ?!) Yui: Eres terrible ... ! Raito : Ahora ahora , Bitch-chan. Debes tratar de llevarte bien con nosotros,los residentes de la noche~ Raito : No necesitas un objeto innecesario como un teléfono móvil , ¿cierto? Yui: ¿Q- quiénes ... ¿Quiénes os creéis que sois ...!? Kanato : ¿Entonces te vas de este lugar? Yui: Por supuesto que sí ...! !No necesito confiar en vosotros, me voy! Kanato : Aa , ya veo. Entonces es justo. Yui:¿ "justo" ? Kanato : Yo ya estaba empezando a tener hambre hace mucho tiempo ... Yui:¿ ... Y... ? Kanato : Realmente eres una idiota , ¿no? Cuando un vampiro dice que tiene hambre sólo hay una cosa que van a hacer. ~Sonido de agarre~ Yui: Kyaa ... ! Yui: ( ¿Fui empujada hacia abajo ...?) Ayato : Espera un segundo Kanato . Este tipo de cosas tienen cierto tipo de niveles! Kanato : Haha. ¿Qué tipo de cosas idiotas estás diciendo?. Hay ... una cosa como esto. Kanato : Es demasiado tarde para lamentarse , ¿sabes? Tu sangre debe ser razonablemente dulce y deliciosa ... Fufu . Yui : (¿Sus co - colmillos ... están tocando ... mi cuello ...? ) Kanato : No voy a dejarme nada y voy a beber todo ... ¿de acuerdo? Yui: ( ¡¿Q- ¿qué debo hacer ...?! Ah , ya lo sé ... ) Yui: !E- espera un minuto!! Kanato : ¿Qué? Yui: Toma ... ESTO ! Kanato : ¿Eh? Raito : Pff ... jajaja ... Bitch- chan ... eres tan interesante! ¿Tienes un rosario ? Reiji : Parece que eres del tipo de persona que usa métodos clásicos. Qué idiota . Yui: ¿Q-qué ? Pero los vampiros deben odiar las Cruces, el agua bendita y el ajo ... Ayato : ¿Qué clase de cuentos de hadas son esos? Qué Inútil . Yui: !No quiero escuchar eso de alguien que se parece a un personaje de cuento de hadas! Kanato : Molesto....la forma de este festín en la mesa del comedor se ha convertido en un sin sentido Kanato : ¿Cuál es el significado de esto? Yui: Fe- festín dices... no digas esas cosas escandalosas ! Soy un ser humano ¿sabes? Shu: Haa ... molesto. Es por eso que los seres humanos son nuestras comidas. ¿No lo has probado? Ayato : Eres una verdadera idiota . Yui: ¡No voy a aceptar la existencia de los vampiros! Raito : Hmm . Eso es un poco triste. Bitch- chan, al final, la única manera de conseguir que nos aceptes ... Raito : - es haciendo esto , ¿verdad? Yui: ( ¿De repente otra vez ... ?!) Raito : Gracias por la comida ... ~ Nfu! Yui : E-Está bien ... ! Entiendo,pero espera un momento! Raito : No~ . Yui: ¿Qué quieres decir no?... M- Mi sangre no es tan barata! Yui: Si voy a tener que dejar que alguien succione mi sangre... Quiero elegirlo por  mi misma ! Ayato : ... Eh ? Yui: ( Aa. .. con el fin de detener a estas personas dije esto de repente... ) Reiji : Qué desagradable .No sabes qué tipo de sangre posees ... Reiji : Pero es como si estuvieras fingiendo ser una prostituta de clase alta. -Antes de la elección de los trillizos- Subaru : Qué estúpido. Me voy, podéis hacer lo que queráis. Ayato : Oi! Es tu pérdida. Subaru: Mmm . Reiji : Yo también rechazaré a esta chica sin modales . Shu : Aburrido . Haz lo que quieras . Así que date prisa y pon fin a esta farsa. Raito : ¿Qué hay con eso ~? , vaya, todos deberían aprender a disfrutar de sí mismos~ Ayato : Lo que sea, ¿no es mejor así? Va ha ser más fácil jugar con ella , ¿verdad? Kanato : Hn, Es mejor que las molestias desaparezcan. Kanato : Si no me eliges. Hey ... Teddy... ¿Vamos a desgarrarla juntos? Ayato : Estoy interesado ... Naturalmente , me vas a elegir ¿No es obvio ? Laito : Bitch- chan? Si no me eliges ... sin duda te arrepentirás mas tarde, ¿sabes? -Después de la elección- Subaru: Qué estúpido.Aunque...¿No está bien? Si ella quiere elegir, pues que elija.  Ayato: Oh! Qué inusual que Subaru participe Subaru: Mmm.  Reiji: Hm, estoy de acuerdo. Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que he disciplinado a una chica maleducada Kanato: Si no me eliges. Hey ... Teddy...¿Vamos a desgarrarla juntos?  Ayato: Esto se pone interesante ... Naturalmente, me vas a elegir ¿No es obvio? Shu: Cualquier cosa está bien. Vamos, date prisa y acaba con esta farsa. Raito: Bitch-chan? Si no me eliges ...sin duda te arrepentirás más tarde, ¿sabes?  Yui: (Aa. .. Acabé soltando eso hace un momento, pero ... ¿qué debo hacer ahora?) -Opciones- Ayato: Ayato : Jaja ...... yo dijiste ...... bueno, ¿no era eso una elección obvia ? Yui: ( ...... Elegí a esta persona sin pensar. Pero parece que va ha ser molesto de alguna manera ......). Shu: De todos modos, ¿qué piensas hacer después de esto? Ayato : Lo que voy a hacer es obvio, ¿no? Voy a beber la sangre de esta persona, es decir... Yui : ¡Ugh ......! Shu: Deberías controlarte mejor. Matarla no estaría bien , ¿de acuerdo? Ayato : A ~ ah? ¡¿Que demonios pasa con eso?! Shu: No tengo idea . Lo dijo esa persona. "Tratad a los huéspedes con amabilidad" Yui: Si ese fuera el caso, !deberías haberlo dicho antes ......! Shu : Fue un fastidio. Yui : ¡U- un fastidio dices ......! Ayato : ¿Qué demonios es ese maldito pensamiento? ¿Por qué tenemos que tratar bien a una aburrida chica humana? Subaru: Tan molesta. Esa perra...... Es una monstruosidad frívola. Reiji : ......Unas palabras tan imprudentes. Si piensas así , te invitamos a matarla. Subaru , si estás bien con desobedecer a las órdenes de esa persona,por supuesto. Subaru: Tch ...... ¡Maldita sea! Uno de estos días , la mataré ...... Junto con esa persona. Raito : Haa . Tan~serio , esto no parece divertido del todo. Es como si esa persona estuviese tramando algo.... Kanato : ¿Podría esta chica tener algo que ver con eso ? Raito : ¿Me pregunto~? Yui: Re-realmente no entiendo de lo que todos están hablando. Ayato : Cierra la boca , Chichinashii. Esto es un asunto de familia . Yui: ( Nngh. ..... en otras palabras, ¿podría ser que ellos se refieren a " esa persona " como  la persona de la iglesia de la que mi padre hablaba? ) Yui: ( Y , por alguna razón , esa persona está conectada de alguna manera con los vampiros que viven aquí ......) Yui: ( Pero un momento..., ¿Cuál es esa " relación'' de la que él me habló......?) Shu : De todos modos , así es. Así que evitar matarla. Ayato : Maldita sea ,realmente eso no me agrada. Pero bueno, está bien . ¡Eh, tú! ¿ no te sientes afortunada de que me elegiste ? Yui: ¡Qué ......! ! Yui: ( De todos modos , tengo que contactar con mi Padre de alguna manera y escapar de aquí . ) Yui: ( Pero aún así ......!¿Cómo diablos me metí en esta escandalosa situación ......!? ) Raito: Raito : Como esperaba de Bitch- chan! Tienes buena vista, ¿eh ? Raito : Como desees , voy a ...... drenar de tu sangre. Yui: ( Lo escogí porque tenía tanta prisa , me pregunto ...... si de alguna manera parece peligroso ......) Raito : Nfu . Esto será muy divertido. Yui: Ah ......! Shu: Deberías controlarte mejor.Matarla no estaría bien, ¿de acuerdo? Raito : No voy a matarla de repente ¿sabes? Lo haré despacio. Quiero hacerlo poco a poco. Shu: Ya se trate de " de repente " o " poco a poco " , los dos son NG. Puedes hacer lo que quieras y chuparle la sangre como desees , pero no puedes matarla. Raito : ...... ¿por qué? Shu: No tengo idea . Lo dijo esa persona. "Tratad a los huéspedes con amabilidad" Yui: Si ese fuera el caso, !deberías haberlo dicho antes ......! Shu : Fue un fastidio. Yui : ¡U- un fastidio dices ......! Ayato : ¿Qué demonios es ese maldito pensamiento? ¿Por qué tenemos que tratar bien a una aburrida chica humana? Subaru: Tan molesta. Esa perra...... Es una monstruosidad frívola. Reiji : ......Unas palabras tan imprudentes. Si piensas así , te invitamos a matarla. Subaru , si estás bien con desobedecer a las órdenes de esa persona, por supuesto. Subaru: Tch ...... ¡Maldita sea! Uno de estos días , la mataré ...... Junto con esa persona. Raito : Haa . Tan~serio , esto no parece divertido del todo. Es como si esa persona estuviese tramando algo.... Kanato : ¿Podría esta chica tener algo que ver con eso ? Raito : ¿Quién sabe ~ ? No entiendo cómo piensa esa persona en absoluto. Yui: Re-realmente no entiendo de lo que todos están hablando. Ayato : Cierra la boca , Chichinashii. Esto es un asunto de familia . Yui: ( Nngh. ..... en otras palabras, ¿podría ser que ellos se refieren a " esa persona " como  la persona de la iglesia de la que mi padre hablaba? ) Yui: ( Y , por alguna razón , esa persona está conectada de alguna manera con los vampiros que viven aquí ......) Yui: ( Pero un momento..., ¿Cuál es esa " relación'' de la que él me habló......?) Shu : De todos modos , así es. Así que evitad matarla. Raito : Siii~~Entiendo.Entonces bien, Bitch- chan. Cuida de mí de ahora en adelante , ¿de acuerdo ~ ? Nfufu . Yui : ...... ! Yui: ( De todos modos , tengo que contactar con mi Padre de alguna manera y escapar de aquí . ) Yui: ( Pero aún así ......!¿Cómo diablos me metí en esta escandalosa situación ......!? ) Kanato: Kanato : Fufu ... pensé que harías eso. Acabas de... elegirme , ¿eh ... ? Kanato : Entiendo . No te voy a hacer nada malo. ¿Cierto, Teddy? Yui: ( . Como pensé ... he seleccionado a la persona equivocada ... Pero no siento como que haya mucha diferencia con los demás ... ) Kanato : Ufufufufu .... Yui: ......! Shu: Deberías controlarte mejor.Matarla no estaría bien , ¿de acuerdo? Kanato : ¿Eh? No está... permitido? ¿Por qué? ¿Podría ser que estés mintiendo y quieras intimidarme? Shu: No sé. Eso es lo que dijo esa persona. "Trata a este invitado hospitalariamente " . Yui: Por favor,!haber dicho algo como eso antes ... ! Shu : Era un fastidio. Yui: ¡"U-Un fastidio " ...! Ayato : ¿Qué es ese estúpido pensamiento? ¿Por qué tenemos que tratar bien a una aburrida chica humana? Raito : Hmm . Se siente como si hubiese un significado oculto. ¿Qué estará tramando esa persona ...? Kanato : ¿Qué sucede?. ¿Sucede algo con esta simple chica humana? Raito : ¿Quién sabe ~ ? No entiendo cómo piensa esa persona en absoluto. Yui: N -no estoy entendiendo. Ayato : Cállate, Chichinashii. Este es un problema familiar . Yui: ( Nngh. ..... en otras palabras, ¿podría ser que ellos se refieren a " esa persona " como  la persona de la iglesia de la que mi padre hablaba? ) Yui: ( Y , por alguna razón , esa persona está conectada de alguna manera con los vampiros que viven aquí ......) Yui: ( Pero un momento..., ¿Cuál es esa " relación'' de la que él me habló......?) Shu : En cualquier caso , eso es lo que hay. Manténla en un grado en que no muera . Kanato : Vaya, que molesto . Todo el mundo está en mi contra ... No se estarán burlando, ¿verdad? Yui: ... ! Yui: ( De todos modos , tengo que contactar con mi Padre de alguna manera y escapar de aquí . ) Yui: ( Pero aún así ......!¿Cómo diablos me metí en esta escandalosa situación ......!? ) Subaru: Subaru: Ha? Tienes gustos muy extraños. ¿Quieres que te mate? ¿A ~ ah? Yui: ( Ugh ...... todos son vampiros de todos modos , así que pensé que estaría bien elegir sólo alguno de ellos, pero ...... parece que he cometido un error ......) Subaru: Bueno, lo que sea. Si quieres tanto estar muerta,como lo desees, te voy a matar . Yui: ¡Ah ......! Shu: Deberías controlarte mejor.Matarla no estará bien, ¿de acuerdo? Subaru: A ~ ah? ¿Que demonios es eso?! Shu: Como el próximo jefe de los vampiros , Te lo prohibo. No me hagas decirlo tantas veces,es un fastidio. Kanato : ¿Eh? ¿No podemos? ¿Por qué? Shu: No sé. Eso es lo que dijo esa persona. "Trata a este invitado hospitalariamente " . Yui: Por favor,!haber dicho algo como eso antes ... ! Shu:Era un fastidio Yui:¡U-Un fastidio dices...! Ayato : ¿Qué demonios es ese maldito pensamiento? ¿Por qué tenemos que tratar bien a una aburrida chica humana? Subaru: Tan molesta. Esa perra...... Es una monstruosidad frívola. Reiji : ......Unas palabras tan imprudentes. Si piensas así , te invitamos a matarla. Subaru , si estás bien con desobedecer a las órdenes de esa persona,por supuesto. Subaru: Tch ...... ¡Maldita sea! Uno de estos días , la mataré ...... Junto con esa persona. Raito : Haa . Tan~serio , esto no parece divertido del todo. Es como si esa persona estuviese tramando algo.... Kanato : ¿Podría esta chica tener algo que ver con eso ? Raito : ¿Me pregunto~? Yui: Re-realmente no entiendo de lo que todos están hablando. Ayato : Cierra la boca , Chichinashii. Esto es un asunto de familia . Yui: ( Nngh. ..... en otras palabras, ¿podría ser que ellos se refieren a " esa persona " como  la persona de la iglesia de la que mi padre hablaba? ) Yui: ( Y , por alguna razón , esa persona está conectada de alguna manera con los vampiros que viven aquí ......) Yui: ( Pero un momento..., ¿Cuál es esa " relación'' de la que él me habló......?) Shu : De todos modos , así es. Así que evitar matarla. Subaru: Tch , qué estúpido. Oi ,será mejor que no me hagas enojar. Te mataré. Yui: ¡Qué......!?! Yui: ( De todos modos , tengo que contactar con mi Padre de alguna manera y escapar de aquí . ) Yui: ( Pero aún así ......!¿Cómo diablos me metí en esta escandalosa situación ......!? ) Reiji: Reiji : Oh ... así que me has elegido. Es admirable que estés tan ansiosa para que te discipline. Yui : E- Eso no es lo que quise decir ... Yui: ( Se siente como si fuera lo mismo sin importar con quien me fuera... ) Shu : Je, no me importa de todos modos. Pero se nos pide que no la matemos. Reiji : ... Yui : (... De pronto, el ambiente se siente peligrosamente tenso... Parece que ellos dos tienen una mala relación ... ). Kanato : ¿No podemos matarla? ¿Por qué? Shu: No sé. Eso es lo que dijo esa persona. "Trata a este invitado hospitalariamente " . Yui: Por favor,!haber dicho algo como eso antes ... ! Shu:Era un fastidio Yui:¡U-Un fastidio dices...! Ayato : ¿Qué demonios es ese maldito pensamiento? ¿Por qué tenemos que tratar bien a una aburrida chica humana?

Raito : Haa . Tan~serio , esto no parece divertido del todo. Es como si esa persona estuviese tramando algo.... Kanato : ¿Podría esta chica tener algo que ver con eso ? Raito : ¿Quizáaas~~? Realmente nunca he entendido los pensamientos de esa persona. Yui: P- Por favor, no habléis de mí como si yo no estuviera aquí . Ayato : Cierra la boca , Chichinashii. Esto es un asunto de familia . Yui: ( Nngh. ..... en otras palabras, ¿podría ser que ellos se refieren a " esa persona " como  la persona de la iglesia de la que mi padre hablaba? ) Yui: ( Y , por alguna razón , esa persona está conectada de alguna manera con los vampiros que viven aquí ......) Yui: ( Pero un momento..., ¿Cuál es esa " relación'' de la que él me habló......?) Shu : De todos modos , así es. Así que evitar matarla. Reiji : Mmm ... Supongo que está bien. Me esforzaré para darle a esta dama una disciplina digna de esta mansión. Yui: ... ! Yui: ( Realmente tengo que encontrar una manera de salir de aquí y de contactar a mi padre de alguna manera. ) Yui: (En cualquier caso ... ¡¿Cómo diablos me metí en esta situación tan indignante... ?!) Shu: Shu : ¿Eh? ... ¿yo? Qué fastidio ... Yui : (... Él parece una persona desinteresada..pero en comparación con los demás ... se siente un poco más normal. ). Ayato : ¿Por qué lo elegiste? No tienes mucho gusto, Chichi-nashi ! Raito : Sí, sí . Este chico podría normalmente parecer desinteresado,pero es bastante peligroso~! Shu: ¡Ja! ... Cállate. Bueno, si hay una comida que viene hasta mí sin hacer nada, entonces le doy la bienvenida. Shu: Si todavía deseas ser succionada por mí... Tendrás que ofrecerme luego tu cuello. Yui: ...! Yui : (¿ !E- Exactamente cómo de desinteresado es él ?!... Bueno, supongo que esta situación es buena para mí. ) Shu: Oi , vosotros,escuchad con atención . Si deseáis poner vuestras manos sobre ella... entonces haced lo que queráis. Shu: Pero no estaría bien matarla. Kanato : ¿Eh? ¿No podemos? ¿Por qué? Shu: No sé . Son sus órdenes. "Trata a los invitados con hospitalidad . " Yui: Por favor,!haber dicho algo como eso antes ... ! Shu:Era un fastidio Yui:¡U-Un fastidio dices...! Ayato : ¿Qué demonios es ese maldito pensamiento ¿Por qué tenemos que tratar bien a una aburrida chica humana? Subaru: Tan molesta. Esa perra...... Es una monstruosidad frívola. Reiji : ......Unas palabras tan imprudentes. Si piensas así , te invitamos a matarla. Subaru , si estás bien con desobedecer a las órdenes de esa persona,por supuesto. Subaru: Tch ...... ¡Maldita sea! Uno de estos días , la mataré ...... Junto con esa persona. Raito : Hnnn . Es como como si ella tuviera algo que ver. Me pregunto si ese tipo estará planeando algo... Kanato : ¿Quieres decir que esta chica tiene algo que ver? Raito : ¿Me pregunto~?. No entiendo la manera de pensar de ese tipo en absoluto. Yui: No entiendo... Ayato : Cállate Chichi - nashi . Este es nuestro problema. Yui: ( Nngh. ..... en otras palabras, ¿podría ser que ellos se refieren a " esa persona " como  la persona de la iglesia de la que mi padre hablaba? ) Yui: ( Y , por alguna razón , esa persona está conectada de alguna manera con los vampiros que viven aquí ......) Yui: ( Pero un momento..., ¿Cuál es esa " relación'' de la que él me habló......?) Shu : De todos modos , hay que mantenerla viva hasta el punto en que no muera. Shu: Tú también, no hagas tanto alboroto,me perturba . Yui: ... ! Yui: ( De todos modos, voy a tener que encontrar una manera de ponerme en contacto con mi Padre y escapar de aquí. ) Yui: ( Aun así.., !¿cómo me he envuelto en una situación tan inesperada... ?!) ----------------- Bueno, eso vendría ha ser siendo el prólogo del juego, quizás haiga algún que otro pequeño error de la traducción (ya sea del inglés o del español) pero lo adapté mejor para que sea más entendible pero sin cambiar el contexto del tema y muy pronto tambien subiré la primera parte de la ruta Dark de Ayato (que ya la tengo traducida). Bye!