Konnichiwa! Ayer no puede subir la traducción ya que tenía problemas con mi ordenador (no sé que le pasa pero anda muuy lento), así que intenté borrarme unos cuantos programas y haber si me funcionaba, por suerte hoy va mejor que antes así que os traigo la traducción de la ruta 7 de Ayato, disfrutad ^^ ~English Translation~ Diabolik Lovers HDB Ruta 7 Dark de Ayato:
En la sala de juegos:
Ayato: ... Eso es. Jeje.
Yui: (¿Eso es ... la voz de Ayato-kun?)
Ayato: Oi, despierta.
Yui: Nn ...
Ayato: Dije que te levantes, HEY!
~sonido de una bofetada~
Yui: D-duele, Ayato-kun ...
Ayato: ¿Estás despierta ahora?
Yui: Nn ... ¿qué?
Yui: ¿Eh ...?
Ayato: Jeje.
Yui: (Que. .. es esto ... mis brazos están atados con cadenas ...)
Yui: Ah ...! A-Ayato-kun! No...., ¿qué es esto ...!
Yui: (Mi cuerpo se sujeta a algo ... Este lugar es la sala de juegos?)
Ayato: Qué bonita vista. Jeje.
Ayato: Esta noche ... Estaba tan emocionado que no podía dormir. Juega conmigo por un tiempo.
Yui: J-Juega dices ... antes de eso, déjame salir de estas cadenas ...!
Ayato: Tonta. Debido a que son necesarias para mi juego tuve que atarte, ¿sabes?
Yui: Juego ...?
Ayato: Sí ... ¡Así!
~un dardo es lanzado hacia Yui~
Yui: Kyaa !
Yui: ( En este momento lo que rozó mi mejilla era ... un dardo !)
Ayato : Ahora eres un blanco de dardos.
Ayato : Jeje, Tengo un control perfecto . Como era de esperarse de alguien como yo.
Ayato : Tu sangre se derrama por esa pequeña herida ...
~Ayato le lame la mejilla~
Yui: ... uu ...
Ayato : ... Haa . Si se derrama demasiado, voy a tener las manos llenas tratando de deshacerme de todo.
Ayato : Ahora, ¿dónde apuntaré a continuación?
Yui : De- detente ... ¿por qué estás ...?
Yui: ( Siempre me está molestando pero ... esta noche el ambiente es algo diferente ... )
Yui: ( El aire que rodea Ayato -kun es ... cercano.. pero es difícil respirar )
Ayato : ¿Por qué dices? Me pregunto porqué ... ? Hah ! ....
~otro dardo es lanzado~
Yui: Kyaaa !
Ayato : Jeje, porque quería ver esa expresión tuya.
Yui: ( . Ayato-kun. .. tiene una mirada seria en su rostro,el no está como siempre y puedo sentir su sed de sangre ... )
Ayato : Si deseas el perdón , intenta suplicando por tu vida.
Yui : ¿Eh ... ?
Ayato : "Puedes hacer lo que quieras con mi sangre , así que por favor perdóname la vida, por lo menos" , o algo así .
Ayato : Ah- espera, no . Eso suena un poco aburrido .
Ayato : De vez en cuando , debo exigir más de ti. "Por favor, disfruta de mi sangre y hazme sentir bien. " Fufu , eso suena bien.
Yui : M- " me hace sentir bien" , dices... No puedo decir una cosa así ...
Ayato : Si no puedes decirlo, entonces ... ¿Tendrían que destrozar estos dardos tu cuerpo?
Yui: ......!
>> Elige " Hazlo si puedes"
Yui : ...... si crees que puedes hacerlo y seguir adelante...inténtalo.
Yui : (¿ H - eh?)
Ayato : ...... ¿Qué?
Yui: Si estás bien con destrozar mi cuerpo ...... Y causes que mi sangre se derrame y se pierda.
Ayato : ¿Qué fue lo que dijiste ?
Yui : Eres el que está contento por mi sangre , ¿verdad ?
Yui: Si hieres mi cuerpo más de lo necesario , esta sangre que amas tanto podría perderse .
Yui : ¿Y si me matas?, entonces esta sangre nunca será tuya de nuevo.
Ayato : ¿Por qué , tú......!
Yui: Pero si estás bien con eso ... Entonces, por supuesto, haz lo que quieras .
Yui: ( ! I. ..... ¿Por qué digo estas cosas ......?!)
Ayato : ... En realidad si lo dices y es ese es el caso , voy a hacer lo que deseas!
>> Elegir "Voy a hacer lo que dices"
Yui : Entiendo ... lo voy a decir .
Ayato : ¿Hmm? No eres obediente.
Ayato : Si ese es el caso ... Vamos. Ruégame . Di que deseas mis colmillos .
Yui : ......
Yui: M-mi ... sangre ...
Ayato : ... la sangre? ¿Qué sucede? No te voy a dejar ir hasta que digas todo al final
Yui : Sangre...
Yui: ( . ! A- Al pensar que es demasiado vergonzoso no puedo decirlo ... )
Ayato : ......
Ayato : Tiempo terminado.
Yui : ¿Eh?
Ayato : Voy perforar tu corazón con todas mis fuerzas ...!
Yui: ......!
Yui: ( La punta del dardo ... está yendo en una línea recta hacia el centro de mi pecho ... !)
Yui: ¡Noooo !
~Ayato atrapa el dardo~
Yui: ... ah ... !
Yui : (¿ N-No. .. no golpeó ...? )
Ayato : Debes dar las gracias a mi generosidad.
Yui: ......!
Yui : (¿ En ese instante..antes de que me atravesara el pecho, Ayato -kun detuvo el dardo ... ¿C - Cuándo llegó tan cerca ...? )
Yui: ... Uu ...
Yui: ( M- Mi voz no funciona... Mi cuerpo está temblando ... no disminuye)
Ayato : Esto es bueno ... irresistible ... Tu reacción temblando al borde de la muerte.
Ayato : Debido a esa reacción, te dejaré libre por hoy.
Yui: ( O-. .. Ouch , la mano de Ayato -kun está agarrando mi barbilla ... con más fuerza de lo normal ...!)
Ayato : Ah , culpa mía . ¿Te duele ? No puedo controlar mi fuerza en luna llena. Jeje .
Ayato : ¿Sabías que un vampiro és más fuerte en la noche de luna llena?
Ayato : En ese sentido, nuestra sed de sangre es también más alta .
Yui: ( Eh. ..)
Ayato : ... Nngh ...
Yui: Nnn ...
Yui: ( ! M- mis labios ...los mordió ... !)
Ayato : .... Ja ... Je, esto es realmente es bueno , tus reacciones de hoy son realmente irresistibles...
Ayato : No me quiero perder ni una.
Yui: ... Haa !
Ayato : ... Haa . Aún así tu sangre es excepcional ...
Ayato :Me estoy llenando rápidamente de fuerza. Jeje, increíble ...!
~sonidos de besos~
Ayato : ... Nn ... ja .
Yui: Nn ...!
Ayato : Esto es malo , no puedo dejar de ...! Ha, nngh ...
Monólogo:
Así que ni una sola gota de sangre se derramó de mis labios
Nuestros labios se apretaron profundamente y tan profundamente hasta el punto de no poder respirar.
Esto no fue un beso .
Para Ayato -kun , yo soy sólo la comida como de costumbre.
Es el acto de chupar la sangre.
-----------------
Pues aquí está, vemos de nuevo la parte sádica de Ayato y el ''supuesto'' beso que le dió a Yui. Cuando suba el sequel del manga traducido os lo aviso, pero seguramente estará para el lunes. Mañana os traigo la traducción de la ruta 8.
Bye!
|
domingo, 18 de mayo de 2014
~[Traducción] Diabolik Lovers HDB Ruta 7 Dark de Ayato~ |
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
~*No Olvides comentar ^^*~